We talk a lot about what data can borrow from software engineering. But on the biggest issue of all, the technology industry has a lot to learn from the analytics community.